فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام造句

例句与造句

1. كما عرض فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تقديم مساعدته في تدمير المخزونات.
   联合国地雷行动小组也提出可为销毁储存工作提供援助。
2. وشارك فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مشاركة فعالة مع الوفود وقدم مساهمات تقنية لإغناء مداولاتها.
   联合国地雷行动小组与各代表团积极合作，为审议提供技术投入。
3. ويدعم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام حالياً المبادرات الميدانية بشأن التدريب الوطني وبناء شبكة تجريبية للممارسات المتعلقة بالمسائل الجنسانية.
   联合国地雷行动小组支持外地带头的国家培训倡议并建立一种试验性的性别问题共同做法。
4. وقدّم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الدعم للتقييم الذي تجريه وحدة التفتيش المشتركة، بما في ذلك تخصيص التمويل له من الصندوق الاستئماني للتبرعات.
   联合国地雷行动小组支持联合检查组的评价工作，包括从自愿信托基金为其拨款。
5. 60- وأضاف أن فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام شارك بنشاط في المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد البروتوكول الخامس، وهي ترحب بدخوله عما قريب حيز النفاذ.
   联合国排雷行动工作队积极参与了导致通过第五号议定书的谈判，并欢迎议定书即将生效。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وقد قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مساهمات قيّمة ببناء القدرات ووضع الإجراءات المتعلقة بالألغام في منظور إنساني وإنمائي أوسع.
   通过建设能力和将地雷行动纳入更广泛的人道主义和发展视角，联合国地雷行动小组做出了宝贵的贡献。
7. وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تشجيع الدول الأعضاء على الانضمام إلى الاتفاقية، مؤكدا أهميتها في معالجة حقوق واحتياجات ضحايا الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب.
   联合国地雷行动小组继续鼓励会员国加入公约，强调其有助于满足地雷和战争遗留爆炸物受害者的权利和需要。
8. 38 -وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام مساعدته لفريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام، وهو منتدى للجهات المانحة يقدم الدعم السياسي والمالي إلى أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام.
   联合国地雷行动小组继续协助地雷行动支助小组，这是一个为地雷行动活动提供政治和财政支持的捐助者的论坛。
9. وواصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام دعمه لجهود الحكومة الرامية إلى الوفاء بالتزامها بموجب اتفاق السلام الشامل الذي يقضي بإزالة جميع حقول الألغام المتبقية في نيبال.
   联合国排雷行动小组继续协助政府努力履行其根据《全面和平协定》做出的承诺，清除尼泊尔境内所有余下的雷区。
10. تعد اليونيسيف عضوا رئيسيا في فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام الذي يعمل من أجل إعداد صك ملزم قانونا بشأن الذخائر العنقودية في إطار القانون الإنساني الدولي.
    儿童基金会是联合国地雷行动小组的核心成员，努力就集束弹药问题拟订一项具有法律约束力的国际人道主义法文书。
11. وقال إن العمل الممتاز الذي يقوم به فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام يوفر لا الدعم للبرامج الوطنية للإجراءات الممتعلقة بالألغام فحسب بل ويُنفذ كذلك مباشرة عن طريق البرامج التي تديرها الأمم المتحدة.
    联合国地雷行动小组开展的杰出工作不仅为国家地雷行动方案提供支助，还直接通过联合国管理的方案开展活动。
12. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ساعد فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام في أعمال تطهير ثلاثة حقول إضافية للألغام، ليصل عدد الحقول التي أُزيلت منها الألغام إلى 8 حقول من مجموع 53 حقلا.
    在本报告所述期间，联合国地雷行动小组支持清理了另外三个雷场，使已清理雷场的数目达到8个，而雷场的总数为53个。
13. وكذلك، واصل فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام تقديم الدعم إلى قسم الإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأ حديثا في وزارة السلام والتعمير، بوسائل منها وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام وخطة عمل سنوية.
    此外，联合国地雷行动小组继续支持和平与重建部内新成立的地雷行动科，包括制定实施国家地雷行动战略和年度工作计划。
14. وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام التدريب الفني والإداري لأفراد الجيش النيبالي, وواصل الفريق أيضا دعم الجيش الماوي في إزالة بقية العناصر المتفجرة المخزنة في مواقع التجميع الرئيسية.
    在报告所述期间，地雷行动小组为尼泊尔军队人员提供了技术和管理培训，并继续支助毛派军队清理主要营地储存的其余爆炸物品。
15. وكذلك بُذلت الجهود لضمان الاتساق فيما بين الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدارة الذخائر والعمل المتصل بمراقبة الأسلحة الصغيرة في منظومة الأمم المتحدة، مع قيام فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بتوفير التوجيه التقني أحيانا.
    还做出了努力，以期确保联合国系统内地雷行动、弹药管理和关于小武器管制工作的一致性，联合国地雷行动小组有时提供技术指导。
更多例句：  下一页